Update Signing procedure

GrapheneOS changed their scripts: https://grapheneos.org/build#generating-signed-factory-images-and-full-update-packages